Enumerator - Rural Damascus - ريف دمشق- جامع بيانات
Relief International1. Context
Relief International (RI) is an international non-profit organization that works alongside communities affected by conflict, climate change, and disasters to save lives, build resilience, and promote long-term health and well-being.
Our team of more than 6,000 staff and local volunteers operates across Africa, Asia, and the Middle East through programs focused on Health and Nutrition, Water, Sanitation and Hygiene (WASH), Education, and Livelihoods, which lay the foundations for community resilience.
To achieve this, we work with local actors to develop safe and inclusive, evidence-based programs that are conflict-sensitive, climate-adapted, and responsive to the needs of the communities we serve.
Relief International is a network of three organizations sharing a common mission: Relief International, Inc., Relief International-France, and Relief International-UK.
عنوان الخدمة: باحثة ميدانية لجمع البيانات – دراسة صحة المرأة والتعافي (مقدمة خدمات قصيرة الأجل)
(أماكن) تقديم الخدمات: في المحافظات التالية (
محافظة ريف دمشق في سوريا، وفقاً لما يتم تأكيده في خطة العمل الميداني).
المدير المسؤول: مديرة المراقبة والتقييم.
المدة: حتى 20 يوم عمل لكل جامع بيانات، وفق خطة العمل المتفق عليها (التدريب، والتجربة الأولية، وجمع البيانات ميدانياً، وجلسة استخلاص النتائج والملاحظات الختامية)
بدايه العمل : خلال شهري تشرين الثاني وكانون الأول 2026، على أن تُحدَّد تواريخ بدء العمل وانتهائه وأيام العمل المكلّفة بها كل جامعة بيانات بشكل دقيق في عقد تقديم الخدمات أو خطة العمل الميداني
متطلبات التحقق قبل التعاقد: يجب استكمال التحقق من الهوية ومتطلبات الحماية وغيرها من الفحوص المعمول بها لدى منظمة ريليف انترناشيونال قبل بدء العمل الميداني، وفقاً لإجراءات المنظمة.
نطاق الخدمات وطبيعتها
تُجري منظمة ريليف انترناشيونال (RI) دراسة تستخدم أساليب بحثية مختلطة حول وصول النساء إلى خدمات صحة الأم والصحة الإنجابية في سوريا.
يتولى مقدّم الخدمة تنفيذ أنشطة جمع البيانات الميدانية بشكل مباشر ومنظّم، وبمستوى عالٍ من الجودة، باستخدام الاستبيان المعتمد للدراسة، بالإضافة إلى جمع البيانات النوعية عند التكليف بذلك. ويتم جمع البيانات باستخدام استبيانات باللغة العربية عبر الأنظمة والأجهزة اللوحية المعتمدة من ريليف إنترناشيونال (RI)، بما في ذلك تطبيق
KoboToolbox.
تُنفّذ أنشطة جمع البيانات في المجتمعات المحلية المحددة، وفقاً لتعليمات أخذ العينات الصادرة عن ريليف إنترناشيونال، وبروتوكول الدراسة، ومتطلبات الحماية، وإجراءات حماية البيانات المعتمدة.
تتضمن خطة العمل الميداني مشاركة ما يصل إلى 15 جامعة بيانات ميدانية، يعملن ضمن فرق صغيرة بعد استكمال التدريب والتعريف بإجراءات العمل. وتحدد وثيقة نطاق العمل (SOW) هذه المهام والمخرجات المطلوبة من كل جامعة بيانات يتم التعاقد معها
المعلومات أو الخدمات أو الموارد التي تقدمها مقدمة الخدمات
الخدمات المطلوبة
التحضير والتجربة الأولية:
استكمال التدريب على إجراء الاستبيانات والتجربة الأولية لأدوات جمع البيانات، وإظهار فهم جيد لأساليب جمع البيانات، والقدرة على استخدام تطبيق
KoboToolbox
بشكل صحيح، والإلمام بأدوات الاستبيان المعتمدة.
كما يجب إظهار الالتزام بالمعايير الأخلاقية المعتمدة لدى ريليف إنترناشيونال (RI) بما في ذلك إجراءات الحصول على الموافقة المستنيرة، وحماية الخصوصية، ومسارات الإحالة، وبروتوكولات الحماية، وذلك قبل البدء بجمع البيانات الفعلية.
أخذ العينات والتواصل مع المشاركات:
زيارة المواقع والأسر المحددة فقط ضمن خطة أخذ العينات المعتمدة. تطبيق أساليب اختيار الأسر والاختيار العشوائي للمستجيبات وفق الإجراءات المقررة؛ وتوثيق عدم الاستجابة أو عدم الأهلية وفق إجراءات المسح المعتمدة، دون استبدال المستجيبات من غير تصريح.
الحصول على الموافقة واجراء المقابلات الآمنة: إجراء مقابلات فردية وجهاً لوجه باللغة العربية، مع ضمان خصوصية المشاركات، والالتزام بالصياغة المعتمدة لأسئلة الاستبيان وترتيبها ومنطق الانتقال بين الأسئلة في تطبيق
KoboToolbox، مع الحرص على جودة البيانات ودقة النتائج.
يُسمح بتنفيذ أنشطة جمع البيانات فقط عند التكليف بها بشكل صريح، ويجب إيقاف المقابلة مؤقتاً أو إعادة جدولتها أو إنهاؤها في حال تعذّر ضمان الخصوصية أو السلامة أو الحصول على موافقة مستنيرة وصحيحة من المشاركة أو الاستمرار في ضمانها.تنفيذ الاستبيانات: إجراء مقابلات خاصة وجهاً لوجه باللغة العربية، مع الالتزام بصياغة الاستبيان المعتمد وتسلسل أسئلته ومنطق تخطي الأسئلة على KoboToolbox.
تنفيذ استبيان الأسر بشأن النساء واستبيان العاملات الصحيات فقط عند التكليف الصريح بذلك.
إيقاف المقابلة مؤقتاً أو إعادة جدولتها أو إنهاؤها إذا تعذر الحفاظ على الخصوصية أو السلامة أو الموافقة الصحيحة.
معلومات المستجيبات والإحالات
- تقديم بطاقة المعلومات المعتمدة عن الخدمات لكل مشاركة.
-اتباع البروتوكول المعتمد للتعامل مع حالات الضيق النفسي، وقضايا الحماية والإحالة إلى الخدمات المختصة عند ظهور أي مخاوف أو حالات تستدعي التدخل.
-الامتناع عن تقديم أي مشورة طبية، أو تقديم وعود بالحصول على خدمات أو مساعدات، أو إجراء أي تحقيق بشكل مستقل بشأن الحالات أو المعلومات الحساسة التي تفصح عنها المشاركات.
إرسال البيانات ومعالجة الاستفسارات:
حفظ الاستمارات المكتملة ورفعها بأمان عبر النظام المعتمد في كل يوم عمل ميداني متى توفر الاتصال، وإبلاغ قائد الفريق فوراً بأي إخفاق في الإرسال.
مراجعة الاستمارات للتحقق من اكتمالها واتساقها، ومعالجة استفسارات التحقق أو التصحيحات المشروعة من خلال إجراءات جودة البيانات المصرح بها.
يُمنع اختلاق الإجابات أو إعادة بنائها بأثر رجعي أو تغييرها بغرض تحقيق المستهدفات.
التواصل الميداني وإنهاء المهمة
-تقديم تحديث يومي موجز عن الأنشطة لقائد الفريق المعين، يشمل المقابلات المكتملة وغير المكتملة والعوائق المتعلقة بالوصول.
-الإبلاغ فوراً عبر القنوات المحددة عن أي مخاوف عاجلة تتعلق بالأمن أو الحماية أو السرية أو سلامة المستجيبات، والإبلاغ عن المشكلات الميدانية الاعتيادية في اليوم نفسه.
-المشاركة في اجتماع التقييم الختامي وإعادة جميع المعدات والمواد المقدمة من منظمة الإغاثة الدولية.
المخرجات والتحقق والقبول:
تُقيّم المخرجات بناءً على اكتمالها والالتزام ببروتوكول البحث المعتمد وإرسالها بأمان والاستجابة المعقولة لاستفسارات مراقبة الجودة.
يفترض التخطيط الميداني بصورة إرشادية إنجاز نحو ست مقابلات مكتملة في يوم العمل الميداني (تستغرق المقابلة عادةً 40–45 دقيقة، دون احتساب التنقل أو انتظار توفر مكان خاص)؛ ولا يُعد ذلك حداً أدنى إلزامياً أو مبرراً لتجاوز متطلبات الموافقة أو أخذ العينات أو الخصوصية
RI Values
Guided by the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality, and independence, as well as “Do No Harm,” Relief International Values:
- Integrity
- Adaptability
- Collaboration
- Inclusivity
- Sustainability
How To Apply
- To apply for this post, click on the “Apply” button in the job advert page.
- You will be asked to upload a CV.
Closing Date
November 25, 2026
Please note that the position might be filled before the deadline
As a humanitarian organization, Relief International is committed to the safeguarding of all those we come into contact with through our work. We are committed to the core humanitarian principles regarding prevention of sexual exploitation and abuse. Relief International expects all staff and volunteers to share this commitment and uphold the values and behaviors outlined in the Code of Conduct.
Recruitment to all roles in Relief International include a criminal records self-declaration, references, and other pre-employment checks, which may include police and qualifications checks.